1 00:01:20,539 --> 00:01:23,458 Jeg spekulerer på, hvilket nyt legetøj Luthors viser frem for messingerne i dag. 2 00:01:23,584 --> 00:01:26,962 Hvad end det er, så er jeg sikker på, at det gør det komme på alle deres julelister. 3 00:01:35,887 --> 00:01:39,391 Jeg behøver ikke at fortælle dig hvad denne dag betyder for mig, min kære. 4 00:01:39,683 --> 00:01:41,810 Har du alt på plads? 5 00:01:41,977 --> 00:01:45,230 Selvfølgelig, Lex. Du tror ikke Jeg ville lade dig gå derude halvt pirret. 6 00:01:46,231 --> 00:01:50,235 - Hvad ville du gøre uden mig? - Lad os håbe, det aldrig kommer til det. 7 00:01:50,652 --> 00:01:51,612 Øh-øh. 8 00:02:09,171 --> 00:02:11,923 Mine damer, herrer. Tak fordi du sluttede dig til mig 9 00:02:12,007 --> 00:02:14,009 på denne smukke forårsmorgen. 10 00:02:14,468 --> 00:02:16,887 Mens jeg taler, to Sidewinder-missiler 11 00:02:16,970 --> 00:02:18,972 bliver fyret mod netop denne bygning. 12 00:02:19,222 --> 00:02:21,516 - Er du skør? - Hvad tror du, du laver? 13 00:02:21,683 --> 00:02:22,976 Du kan ikke være seriøs. 14 00:02:23,060 --> 00:02:24,895 Han skal have noget i ærmet. 15 00:02:25,103 --> 00:02:28,106 - Det håber jeg. - Stille, tak. 16 00:02:28,273 --> 00:02:32,903 Missilerne vil aldrig nå frem her, takket være... dette. 17 00:02:33,862 --> 00:02:35,989 LexCorp Sky Sentry. 18 00:02:36,114 --> 00:02:38,450 Dens højenergimagnetiske stråle er designet 19 00:02:38,533 --> 00:02:41,119 at slå vejledningssystemet ud af ethvert indkommende missil. 20 00:03:00,555 --> 00:03:01,473 Aktiver. 21 00:03:06,228 --> 00:03:09,439 - Jeg sagde, aktiver! - Den reagerer ikke, sir. 22 00:03:09,523 --> 00:03:11,566 Feltindstillingen er blevet omprogrammeret. 23 00:03:11,650 --> 00:03:12,734 Det er umuligt! 24 00:03:45,809 --> 00:03:48,311 Få det offline og gemme det i sektor seks. 25 00:03:52,399 --> 00:03:55,652 Hej, Lex. Hvad gik galt? For tidlig produktlancering? 26 00:03:55,861 --> 00:03:58,447 - Ja, vi vil have nogle svar! - Hvad med det? 27 00:03:59,156 --> 00:04:00,449 Showet er slut, drenge. 28 00:04:03,785 --> 00:04:07,080 De sjakaler kommer til at korsfæste mig! 29 00:04:07,205 --> 00:04:09,374 - Men det var ikke din skyld. - Jeg ved det! 30 00:04:09,541 --> 00:04:11,835 Spørgsmålet er, hvis skyld det var? 31 00:04:12,002 --> 00:04:14,504 - Jeg går i gang med det samme. - Nej! 32 00:04:14,671 --> 00:04:19,468 Jeg foretrækker at undersøge denne sag førstehånds og alene. 33 00:04:23,597 --> 00:04:25,515 - Sabotage? - Det skal være. 34 00:04:25,640 --> 00:04:27,768 Luthor er for forsigtig at forulempe sådan. 35 00:04:27,851 --> 00:04:29,644 Men hvem ønsker at ødelægge Luthor? 36 00:04:32,522 --> 00:04:36,026 Nå, ja, men hvem ville være skør nok til at prøve? 37 00:04:44,409 --> 00:04:45,619 Luthor. 38 00:04:45,786 --> 00:04:50,248 Hendelsen her til morgen var ikke simpel udstyrsfejl. 39 00:04:50,540 --> 00:04:53,210 - Hvem er det her? - Hvis du vil have flere svar, 40 00:04:53,376 --> 00:04:56,713 gå til forsknings- og udviklingslaboratoriet i sektor seks. 41 00:04:57,088 --> 00:04:58,882 Computer, spor det sidste opkald. 42 00:05:00,634 --> 00:05:03,678 Sporing er blokeret. Oprindelse ukendt. 43 00:05:11,603 --> 00:05:13,939 Lex Luthor, godkendt til adgang. 44 00:05:21,988 --> 00:05:23,615 Hvem er der? 45 00:05:37,254 --> 00:05:40,298 Så vi mødes igen, Lex Luthor. 46 00:05:41,591 --> 00:05:43,176 Brainiac! 47 00:05:43,343 --> 00:05:46,012 I kødet, så at sige. 48 00:05:46,221 --> 00:05:50,976 Det lykkedes mig at overleve dit forræderi ved at downloade til disse computere. 49 00:05:51,268 --> 00:05:53,311 De styrer Sky Sentry. 50 00:05:53,687 --> 00:05:57,107 Ja. Jeg havde brug for en måde at tiltrække din opmærksomhed. 51 00:05:57,315 --> 00:05:59,109 Der er altid e-mail. 52 00:05:59,401 --> 00:06:02,362 Faktisk ville jeg at hilse på dig personligt. 53 00:06:02,445 --> 00:06:06,241 Men som du kan se, Jeg er ikke mig selv endnu. 54 00:06:06,741 --> 00:06:08,869 Indtil videre har jeg brugt disse droner. 55 00:06:08,952 --> 00:06:11,705 Men de er alt for primitive for at afslutte jobbet. 56 00:06:12,247 --> 00:06:16,042 Til det har jeg brug for dine hænder og din glans. 57 00:06:21,965 --> 00:06:26,386 Du smigrer mig, Brainiac, men jeg har allerede et dagjob. 58 00:06:30,140 --> 00:06:33,143 Jeg er verdens overhoved største multinationale virksomhed! 59 00:06:33,393 --> 00:06:35,979 Tror du ikke nogen vil bemærke, at jeg mangler? 60 00:06:39,107 --> 00:06:41,526 Ingen er uerstattelige. 61 00:06:47,490 --> 00:06:50,201 Fru. Graves, jeg forfølger stadig min undersøgelse. 62 00:06:50,285 --> 00:06:53,121 Annuller mine aftaler for i morgen og ingen telefonopkald 63 00:06:53,204 --> 00:06:54,706 indtil du hører fra mig. 64 00:06:54,789 --> 00:06:57,500 - Forstået? - Ja, hr. 65 00:07:00,837 --> 00:07:04,257 Der. Skal vi på arbejde? 66 00:07:32,160 --> 00:07:33,995 Hvorfor stopper du? 67 00:07:34,412 --> 00:07:37,332 Jeg er ikke en infernalsk maskine. Jeg er menneskelig. 68 00:07:37,415 --> 00:07:39,250 Jeg har brug for mad og hvile. 69 00:07:39,668 --> 00:07:44,005 Der er ikke tid til hvile. Men hvis det er mad, du skal bruge... 70 00:08:05,151 --> 00:08:08,238 Hej Clark Kent, Daily Planet. Jeg er nødt til at stille Luthor et par spørgsmål. 71 00:08:08,613 --> 00:08:12,867 Mr. Luthor er bag lukkede døre og ønsker ikke at blive forstyrret. 72 00:08:16,663 --> 00:08:18,248 Er det et faktum? 73 00:08:18,915 --> 00:08:20,583 I morgen trykker jeg en historie 74 00:08:20,667 --> 00:08:22,794 antyder mulig sabotage i LexCorp. 75 00:08:23,003 --> 00:08:25,422 Jeg tror, hr. Luthors venner ved Pentagon 76 00:08:25,505 --> 00:08:29,175 - burde finde det fascinerende læsning. - Mr. Kent, vent! 77 00:08:31,511 --> 00:08:35,223 - Lex, jeg-- - Jeg sagde, at jeg ikke ville forstyrres. 78 00:08:35,849 --> 00:08:37,767 Men der er en journalist her med spørgsmål. 79 00:08:38,018 --> 00:08:40,020 Jeg har ikke tid! 80 00:08:40,520 --> 00:08:42,022 Måske skulle han få tid. 81 00:08:42,105 --> 00:08:45,233 Hej! Et skridt mere, og det bliver grimt. 82 00:08:52,532 --> 00:08:55,535 Hvad prøver du at trække her? Hvor er Luthor? 83 00:08:55,618 --> 00:08:59,622 Han var lige her. Du så ham. 84 00:09:05,712 --> 00:09:08,882 Denne kaffe er iskold. Ingen har været her i et stykke tid. 85 00:09:09,591 --> 00:09:11,092 Godt? 86 00:09:11,176 --> 00:09:14,888 Jeg er bange for, at du vil er nødt til at gå, Mr. Kent. Nu! 87 00:09:22,479 --> 00:09:24,522 Gør dig selv en tjeneste, fru Graves. 88 00:09:24,606 --> 00:09:27,609 Ring til mig når din herre og mester dukker op. 89 00:09:31,237 --> 00:09:35,825 Sikkerhed, jeg vil gennemgå alle byggebånd fra de sidste 24 timer. 90 00:09:36,951 --> 00:09:40,121 Det ser ud til dit lille bedrag begynder at opklare. 91 00:09:40,288 --> 00:09:42,957 Et mindre problem, let elimineret. 92 00:09:46,377 --> 00:09:49,005 Indrømmet, Lois, Luthor gør en masse mærkelige ting. 93 00:09:50,131 --> 00:09:53,676 Men hvilken grund kunne han overhovedet have for at forsøge at narre sin egen livvagt? 94 00:09:53,885 --> 00:09:55,887 Måske havde han bare brug for lidt plads. 95 00:09:56,054 --> 00:09:59,224 Har du aldrig lagt mærke til vejen hun svæver omkring ham hele tiden? 96 00:09:59,432 --> 00:10:01,059 Men det er hendes job. 97 00:10:01,142 --> 00:10:03,645 Det er ikke underligt hvorfor du er stadig single, Kent. 98 00:10:07,023 --> 00:10:08,817 Vent, jeg har fået endnu et opkald. 99 00:10:09,859 --> 00:10:12,737 - Hej? - Er det Clark Kent? 100 00:10:12,821 --> 00:10:14,405 Taler. 101 00:10:15,907 --> 00:10:17,200 Hej? 102 00:10:18,118 --> 00:10:19,536 Hej? 103 00:12:20,907 --> 00:12:24,661 Seks. Så det var der, du gik. 104 00:13:16,671 --> 00:13:19,632 Sæt dig ned, gutter. Jeg er ude herfra. 105 00:13:38,818 --> 00:13:39,902 Supermand! 106 00:14:09,390 --> 00:14:11,017 Hvad laver du her? 107 00:14:11,142 --> 00:14:14,604 Nogen affyrede en bombe ind i Metropolis. Jeg fulgte dampsporet. 108 00:14:15,188 --> 00:14:17,357 Hvor er Luthor? 109 00:14:17,523 --> 00:14:21,110 Kom nu, Mercy. Din loyalitet kunne ende med at få ham dræbt. 110 00:14:39,670 --> 00:14:42,840 Ifølge båndene, det sidste sted han blev set var Sektor Seks. 111 00:14:43,007 --> 00:14:45,218 RandD laboratoriet. Han kom aldrig ud. 112 00:14:45,510 --> 00:14:46,844 Vent her. 113 00:14:46,928 --> 00:14:49,597 Ingen! Jeg kommer med dig. 114 00:14:54,060 --> 00:14:56,729 Jeg må indrømme en modvilje beundring, Brainiac. 115 00:14:57,188 --> 00:15:00,775 Disse mikrokredsløb er mere avancerede end noget andet, jeg nogensinde har set. 116 00:15:00,858 --> 00:15:03,611 Eller vil nogensinde se igen. 117 00:15:06,114 --> 00:15:09,200 Du kan ikke dræbe mig indtil jeg er færdig med arbejdet. 118 00:15:09,283 --> 00:15:13,079 Og jeg rådner før jeg hjælper dig mere. 119 00:15:27,760 --> 00:15:31,806 Jeg tror, ​​jeg kan tage det herfra. 120 00:15:49,574 --> 00:15:52,201 Hvorfor er du villig at risikere dit liv for Luthor? 121 00:15:52,368 --> 00:15:55,371 - Hvad har han på dig? - Intet. 122 00:15:55,663 --> 00:15:59,876 Før jeg mødte ham, levede jeg på gaden som en herreløs hund. 123 00:16:00,126 --> 00:16:03,379 Han tog mig ind, gjorde mig til, hvad jeg er. 124 00:16:05,465 --> 00:16:06,716 Det virker ikke! 125 00:16:06,966 --> 00:16:09,427 Jeg tror, ​​jeg kan hjælpe. 126 00:16:38,080 --> 00:16:39,582 Lex. 127 00:16:47,089 --> 00:16:50,009 - Velkommen, Kal-El. - Brainiac. 128 00:16:52,011 --> 00:16:54,472 Genaktiveret og klar. 129 00:17:07,568 --> 00:17:11,155 - Er du okay, chef? - Stop ham. 130 00:17:48,568 --> 00:17:51,654 jeg regnet ud vi ville mødes igen, Kal-El. 131 00:17:51,821 --> 00:17:54,490 Så jeg har designet nogle forbedringer. 132 00:18:16,971 --> 00:18:18,848 Superman, Sky Sentry! 133 00:19:05,895 --> 00:19:08,981 Det magnetiske felt er i gang at rive stedet fra hinanden! 134 00:19:14,487 --> 00:19:16,572 Kom ud! Nu! 135 00:19:17,448 --> 00:19:19,367 Deroppe. 136 00:19:23,412 --> 00:19:24,246 Lex! 137 00:19:57,947 --> 00:20:03,202 Forsigtig med den ting. Jeg vil have tech drenge til at analysere hvert kredsløb. 138 00:20:05,162 --> 00:20:07,039 Det er virkelig et job for militæret. 139 00:20:07,373 --> 00:20:09,959 De har intet krav på Brainiac. 140 00:20:10,042 --> 00:20:14,463 Hver enkelt af hans dele er registreret LexCorp ejendom. 141 00:20:14,630 --> 00:20:19,468 Nu, hvis du vil undskylde mig, Jeg har en velgørenhedsydelse at deltage i. 142 00:20:22,179 --> 00:20:23,055 Jeg venter. 143 00:20:36,527 --> 00:20:38,487 Bare en vildfaren.